वियतनामी लोग अक्सर "चूज़ा" कहते हैं, जो मुर्गे को ज़्यादा पसंद नहीं आता। जापानियों के यहाँ बात "मुर्गे" की होती है, क्योंकि यह सपने देखने वाला खुद को गंभीरता से लेता है और चापलूसी पसंद करता है। मुर्गा शब्दों में कोई संकोच नहीं करता और कभी-कभी तीखी आक्रामकता दिखा देता है। यह बिना टकराव के न बीतता, यदि उसके शिकार उसके इस रवैये को स्पष्टवादिता और सनकीपन के खाते में न डाल देते। उसके शिकार धोखा नहीं खाते: मुर्गा सचमुच वही कहता है जो सोचता है। पर यह स्पष्टवादिता दरअसल स्वार्थ की ओर झुकाव है। वह दूसरों की कमज़ोरियों के प्रति पूरी तरह उदासीन है और मानता है कि उन्हें बख़्शने की कोई वजह नहीं है। ऐसा गुण निस्संदेह उसके लिए कूटनीतिक करियर का रास्ता बंद कर देता है।